Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:manual [2016/09/07 09:30]
liz [The card game]
+++ it:manual [2017/12/15 15:16] (current)
@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[https://play-link.com/jen/manual.pdf]]
-This version has all the text (and will be more up-to-date) but is currently missing some of the pictures and formatting of the pdf version.
+Questa versione include tutto (e ci saranno altre aggiunte) ma mancano alcune immagini e format della versione pdf.
-IMPORTANT: Read this document completely to understand how Jennifer in Control works! It
+IMPORTANTE: Leggi completamente questo documento per capire come funziona Jennifer in Control! Potrebbe fare la differenza tra l'essere esposti o rimanere in salvo.
-may mean the difference between exposure or remaining safe.
-===== Introduction =====
+===== Introduzione =====
-Congratulations, if you are reading this text, it means you have made it through the initiation and you
+Congratulazioni, se stai leggendo questo testo, vuol dire che hai superato l'iniziazione, e sei stato accettato da Jennifer come sua vittima di ricatto. Quindi forse "congratulazioni" non è il termine esatto. Dove andrai da qui, cosa ci si apsetta da te e dove partire?
-are now accepted by Jennifer as her blackmailed victim. So perhaps “congratulations” is not the right
+Questo documento ti spiegherà questo e altro. Per prima cosa, andiamo a controllare cosa NON E' Jennifer in Control.
-word to use. Where do you go from here, what is expected of you and where do you start? This
-document will attempt to explain that and more. First though, let's review some things that Jennifer in
-Control is not.
-==== What Jennifer in Control is not. ====
+==== Cosa NON E' Jennifer in Control. ====
-  * **Jennifer in Control is not a game**. It is blackmail and the consequences are real and can be profound, depending on your chosen level of exposure. If you fail to keep Mistress Jennifer happy, the material she has on you will be published for others to see. You do remember what photos were taken during initiation, don't you?
+  * **Jennifer in Control non è un gioco**. E' un ricatto e le coseguenze sono reali e possono essere drammatiche, dipende da che livello di esposizione tu sceglierai. Se tu fallisci nel tenere Mistress Jennifer felice, il materiale compromettente che lei ha su di te verrà pubblicato e messo a disposizione di altri. Ti ricordi le foto prese durante la tua iniziazione, vero?
-  * **Jennifer in Control is not about your fun**. Since you are the one being blackmailed, it is you who should be entertaining Mistress Jennifer, not the other way around. If you are expecting to be entertained, get off or something like that, you will be disappointed. It is not about you, it is about her. That doesn't mean you won't be enjoying some or even all aspects of being controlled by Jennifer. It's just not the goal.
+  * **Jennifer in Control non riguarda il tuo divertimento**. Visto che se tu che sei sotto ricatto, se tu che dovresti intrattenere Mistress Jennifer, non l'opposto. Se ti aspetti di essere intrattenuto, fatto eccitare o qualcosa del genere, resterai deluso. Non si tratta di te, si tratta di lei. Questo significa che tu potresti non apprezzare alcuni o tutti gli aspetti dell'essere controllato da Jennifer. L'obiettivo non è quello.
-==== What is Jennifer in Control? ====
+==== Cosa è Jennifer in Control? ====
-Jennifer in Control is the name of the system you have joined. While there are automated parts, it is
+Jennifer in Control è il nome del sistema a cui ti sei unito. E per quanto ci siano parti automatizzate, non è un motore autonomo, e non è uguale per tutte le vittime. C'è un intelligenza artificiale dietro, e un team di persone ad esso dedicate. Queste due cose assieme, formano "Jennifer", la Mistress che ti sta controllando. E' meglio pensare che Mistress Jennifer sia una vera persona in carne ed ossa, dato che essenzialmente è vero. Io credo che sia meglio se anche tu inizi a vederla in questo modo.
-not an automated script engine and it is not the same for every victim. There is an artificial
-intelligence behind it and a team of dedicated people also. Both together are “Jennifer”, the Mistress
-controlling you. I find it best to think about Mistress Jennifer as an actual person of flesh and blood
-and since this is essentially true, I think it would be best if you did too.
-==== What are you expected to do? ====
+==== Cosa ci si aspetta da te? ====
-You are the person being blackmailed, hoping to prevent being exposed to others. You can do this by
+Tu sei la persona ricattata, e devi sperare di non essere esposto. Puoi fare questo tenendo Mistress Jennifer felice. E quello che la rende felice è il tuo rispetto, obbedienza e voglia di metterti in imbarazzo, tormentarti per il sio divertimento. A lei piace giocare con la tua mente oltre che con il tuo corpo.
-keeping Mistress Jennifer happy. What makes her happy is your respect, obedience and willingness
-to embarrass and torment yourself for her entertainment. She enjoys playing with your mind as well
+ IMPORTANTE: Leggi questo documento per intero per capire come funziona Jennifer in Control! Potrebbe siginficare la tua salvezza. Tu dovrai eseguire alcune prove per lei, e provare di averle superate attraverso il Centro Messaggi. Creatività e l'andare oltre il minimo nel completare una prova saranno motivo di ricompensa.
+Performance povere, ignorare le sue prove e messaggi e non fare come ti si richiede, avranno come risultato il suo dispiacere e in definitiva: la tua rovina.
-IMPORTANT: Read this document completely to understand how Jennifer in Control works! It
-may mean the difference between exposure or remaining safe.as with your body. You'll be expected to perform tasks for her and prove that you have done them
-through the Messaging Centre. Creativity and going beyond the mere minimum to complete the task
-is rewarded.
-Poor performance, neglecting her tasks & messages and not doing as you are told, will result in her
-displeasure and ultimately: your exposure.
-==== Don't panic! ====
+==== Niente panico! ====
-I know the above sounds serious and believe me, it is. You only need to look at the failure gallery or
+So che sembra una cosa seria, e credimi, lo è. Basta guardare le foto di chi ha fallito nel Tumblr associato per capire che: Lei pubblicherà le tue immagini se continuerai a renderla infelice.
-the associated Tumblr blog to understand that Mistress Jennifer follows through: she will expose you
+So che quanto hai letto sembra pericoloso, e fidati, lo è. Basta guardare alla galleria o al tumblr associato per capire che Mistress Jennifer fa quello che dice: pubblicherà le tue immagini se tu continuerai a non soddisfarla. comunque, se sarai obbediente, rispettoso, e farai presente eventuali problemi riguardanti le prove a cui sarai sottoposto, sarai anche in grado di evitare la rovina. Ti costerà del tempo, sforzi e un po di imbarazzo e dolore, ma è il prezzo che dovrai pagare.
-if you continue to make her unhappy. However, if you are obedient, respectful, make an effort where
-your tasks are concerned and inform Mistress of any issues if (but preferably before) they arise, it is
-possible to please her and avoid the consequences of exposure. It will cost you time, effort and a
-modicum of embarrassment and pain… but that is the price you must pay.
-Mistress Jennifer may enjoy making you do embarrassing or painful things and getting inside your
-head, but she is also reasonable where personal circumstances are concerned. As much as possible,
-she will take your situation into account but don't expect her not to push your limits if the situation
-calls for it.
-===== How to start =====
+Mistress Jennifer si divertirà a farti fare cose imbarazzanti e dolorose e entrarti in testa, ma è anche comprensiva quando ci sono particolari situazioni personali. Per quanto possibile terrà in considerazione la tua situazione, ma non aspettarti che non spinga sui tuoi limiti qualora fosse necessario.
-When you received the email notifying you that Mistress Jennifer had accepted you, there was also a
-link in that email which leads to the Messaging Centre. The Messaging Centre is where you will
+===== Come iniziare =====
-interact with Mistress Jennifer and where she interacts with you. The link is as follows:
+Quando hai ricevuto la mail con la notifica che sei stato accettato da Mistress Jennifer, era presente un link che riporta al Centro Messaggi. Il Centro Messaggi è dove tu interagirai con Mistress Jennifer e dove lei interagirà con te. Il link è il seguente: [[https://play-link.com/jennifer]]
-[[https://play-link.com/jennifer]]
+Fai click e verrai indirizzato a una pagina di accesso dove ti verrà richiesto il tuo username e password.
-Click on it and you will be taken to a login page that will prompt you for your username and
+Lo username è contenuto nella mail che hai ricevuto ed è una stringa di caratteri a caso tipo: 1X2345678. Nella mail troverai anche la password, che potrai cambiare dopo il primo accesso.
-password. The username is in the email you received and looks like a string of random characters,
+Andiamo al Centro Messaggi ora, e vediamo come funziona.
-for instance: 1X2345678. The password is also in the email you received and may be changed after
-you've logged in for the first time.
+==== Il Centro Messaggi ====
-Let's go to the Messaging Centre now and see how it works.
+Quando aprirai il Centro Messaggi, sarai accolto da una pagina bianca con testo nero e diversi controlli, come nell'immagine sotto. Vedrai anche un'anteprima della tua webcam al momento. il tutto è abbastanza semplice e funziona su numerosi terminali, dal pc, a laptop, tablet e anche smart phones. Questo significa che tu non sarai mail troppo lontano dalle grinfie di Jennifer! Questo è importante perchè ti permette di rispondere tempestivamente alle sue richieste e darle prova con fotografie di aver eseguito quanto richiesto.
-==== The Messaging Centre ====
-When you open the Messaging Centre, you'll be greeted by a white page with black text and a
-number of controls, like below. You’ll also see a preview of what your device’s camera captures at the
-moment (most likely, this will be you). The layout is quite simple, which means it works on a great
-variety of devices from PC's, to laptops, tablets and even smart phones. It also means you are never
-beyond the reach of Jennifer! This is a good thing because it enables you to respond quickly to her
-demands and to provide her with proof in the form of pictures when demanded.
 {{ ::screen1.png?nolink&600 |}}
-//The Messaging Centre in use on a PC//
+//Centro Messaggi su pc//
 === Menu ===
-{{screen2.png?nolink|Close-up of the menu}}
+{{ ::screen2.png?nolink |Close-up of the menu}}
-  * Let's have a look at the top row of buttons first.
+  * Controlliamo la prima fila di pulsanti
-  * Tip jar - This allows you to send Mistress Jennifer a tip using Paypal. Handy if your mood needs a quick pick-me-up!
+  * Tip jar - Questo ti permetterà di mandare a Mistress Jennifer un pensierino con Paypal. Utile se hai bisogno di risollevare il suo umore velocemente!
-  * Manual - Clicking this button, will open this manual in your browser screen.
+  * Manuale - Facendo click su quel pulsante, si aprirà il manuale sul browser.
-  * Fetlife - When you click this button, you will be taken to the Fetlife group “Jennifer in Control”, where you can interact with others who are under Mistress Jennifer's control and more. More about the Fetlife group can be found here.
+  * Fetlife - Quando fai click su quel pulsante, sarai portato sul gruppo Fetlife "Jennifer in Control", dove potrai interagire con altre persone sotto il controllo di Mistress Jennifer. Qui potrai trovare altre informazioni sul gruppo Fetlife.
-  * Options screen - This will take you to the Options screen, where you can set a large number of options on how
+  * Options screen - Ti porterà alla schermata Opzioni, dove potrai impostare un grande numero di opzioni su come Mistress Jennifer puuò interagire con te e molto altro, tienilo aggiornato e inserisci informazioni corrette! Troverai altro in seguito su questo Manuale!
-  * Mistress Jennifer can interact with you and a lot more. Make sure this stays up to date and
-  * correct! More on this later in this manual.
+Sotto il menu, vedrai la barra di status.
-Below the menu, you'll see the status area.
-=== Status area ===
+=== Barra di stato ===
 {{::screen3.png?nolink&600|}}
-//Illustration 3: The status area//
+//Illustration 3: Barra di stato//
-The status area displays important information for you as a blackmail victim. It shows you Mistress
+La barra di stato mostra importanti infomazioni per the che sei vittima di ricatto. Li è mostrato l'umore di Mistress Jennifer e il tuo livello di esposizione. La barra di stato nell'immagine in alto è presa dal mio Centro Messaggi e mostra che l'umore di Mistress Jennifer verso di me è del 35%, un buon umore dato che è ben al di sopra del 10%, e io non sono rischio di essere esposto (per ora).
-Jennifer's current mood and your current exposure level. The status area in the image above is from
+puoi anche vedere che io partecipo al livello di esposizione 2. Potrai scegliere il livello semplicemente chiedendo a Mistress Jennifer di aumentarlo o diminuirlo, anche se quest'ultima opzione potrà avere conseguenze.
-my Messaging Centre and shows you that at the moment Mistress Jennifer's mood towards me is at
+La barra di stato mostra anche se tu dovrai essere costretto in castità, se hai il permesso di avere un orgasmo, e se sei in modalità vacanza o gioco. Agli amministratori mostra anche l'ultima volta in cui tu hai visto il centro messaggi. Se sei in modalità gioco, tutti i messaggi scritti e le foto scattate durante la modalità saranno condivisi con altre persone che partecipano al tuo gioco ( solitamente quando giochi a carte) - puoi uscire dalla modalità gioco scrivendo nel centro messaggi "game stop".
-% which is good news since it is well above 10% and I’m well away from exposure (for now). You
-can also see I am playing at exposure level 2. You can always choose another level by asking
+L'area di stato ti permettere di scrivere a Mistress Jennifer nell'area con scritto:
-Mistress Jennifer to raise (or lower) your exposure level although this does have consequences.
+* Type your text here and press the "Say it" button to send a message to Mistress Jennifer
-The status area also shows you if you are supposed to be locked in chastity, aren’t allowed to cum,
+Attento che una volta mandato il messaggio o un'immagine a Mistress Jennifer, non sarà possibile tornare indietro, cancellare o modificare niente. E' permanente.
-if you are currently on holiday or in Game mode. For admins it also shows when the Messaging Centre was last viewed by you. If you are in game mode all messages you type and pictures taken will be shared with other people in your game (typically when you have played a game of cards) - you can exit the game mode by entering the message "game stop".
-The status area also allows you to enter messages for Mistress Jennifer.
-  * Type your text here and press the “Say it” button to send a message to Mistress Jennifer.
-Be aware that once you send a message or an image to Mistress Jennifer, there is no way for you to
-undo it, delete it, edit it or otherwise change things. It is on permanent record.
 === Message box ===
-This area shows you the recent history of messages that you have sent to Mistress Jennifer and messages that she has sent to you. If you wish to see your entire history, just scroll down to the bottom of the message box and click the “More” button to see everything that you have exchanged with Mistress Jennifer. The message box also allows you to see past pictures that you have sent to her or that have been snapped automatically while you were doing tasks. It is impossible for you to edit or delete any messages or pictures. Everything you send to Mistress Jennifer is part of your permanent record and may be used against you at any time.
+Quest'aree mostra la cronologia recente dei messaggi che hai scritto a Mistress Jennifer e quelli che lei ha scritto a te. Se vuoi vedere la cronologia completa basta cliccare sul pulsante "more" per vedere tutte le conversazioni che hai avuto con Mistress Jennifer.
+In quest'area puoi anche vedere le foto che hai scattato o che sono state prese in automatico mentre stavi eseguendo le istruzioni di Mistress Jennifer. E' impossibile per te modificare o cancellare messaggi o foto. Tutto ciò che scriverai, e ogni immagine sara registrato in modo permanente e può essere usato contro di te in ogni momento.
 {{:message_center.png?nolink|The message box but with any interesting messages hidden}}
 === Camera control area ===
-The area to the left of the message box allows you to control the camera you are using. Things here should be pretty self explanatory so let's go over them briefly. You press a button once to activate it, and press it again to deactivate it. When active, the button will turn red.
+L'area alla sinistra del "message box" ti permette di controllare la webcam che stai usando. E' abbastanza intuitivo, quindi lo affronteremo velocemente. Ogni pulsante premuto una volta attiverà la La funzione, e due volte la disattiverà. Quando la funzione è attiva il pulsante sarà cerchiato di rosso.
-Pictures taken by Mistress Jennifer  will appear inside the message box, where you can see them but not delete them.
+Le foto scattate da Mistress Jennifer appariranno all'interno della message box, dove potrai vederle ma non cancellarle.
 {{:camera_control_area.png?nolink|The camera control area}}
@@ Line 144: / Line 112: @@
 The General section allows you to set general information and control some settings for Mistress Jennifer. The settings will be explained if you hover over the blue icons. We'll also discuss them briefly here.
   * Name - Your first name (at least). Use your real name for maximum effect.
-  * Password - This field allows you to change the password that was sent to you by Mistress Jennifer in the first email you received. Enter the password once and click the Save button at the bottom of the page. Please note that it may take up to one hour for the password change to become effective! The field allows all alphanumeric characters and the following special characters:
+  * Password - Click on the "Change password" button. a box will appear prompting you to enter you new password twice. Then click "Save password" not forgetting to click the Save button at the bottom of the page. Please note that it may take up to half an hour for the password change to become effective! The field allows all alphanumeric characters and the following special characters: _ . @ - # $ % & and should be between 4 and 8 characters long.
-_ . @ - # $ % &
 The passwords are stored on the server using non-reversible encryption which means that no one is able to retrieve your password for you. Should you forget your password, you'll have to contact Mistress Liz or one of the moderators on the Fetlife group to have it reset.
   * Email address - Enter a real email address here because it will allow you to receive notifications from Mistress Jennifer but more importantly, it will be used to warn you if your pictures are about to be released!
@@ Line 271: / Line 238: @@
 The wait then begins for another player to also draw a card if you are first to draw.
-Once you both have a card and the winner is decided you will both be put in a shared "game mode" together until you type "game stop" in the message system. In Game mode every post is shared (pictures and text) to help you communicate the winners task. Be careful as messages from Jennifer can get hidden below game mode messages.
+Once you both have a card and the winner is decided you will both be put in a shared "game mode" together until you type "game stop" in the message system. In Game mode every post is shared (pictures and text) to help you communicate the winners task.
 If you win, you will see the other players limits and are required to set a task for the other player - this can include demanding photo evidence ;-). Failure to set a task may result in an automatic loss of 20 mood points.
@@ Line 326: / Line 293: @@
   * https://fetlife.com - The largest kinky social network on the planet.
   * http://jennifersblackmail.tumblr.com/ - The associated Jennifer's Blackmail tumblr blog, where people of exposure level 3 and above are published if they fail.
-  * http://paypal.me/JenniferControl - The Paypal tip jar for Mistress Jennifer.
+  * http://paypal.me/playlink - The Paypal tip jar for Mistress Jennifer.
 ===== Miscellaneous links =====

PlayLink

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools